By Anita Malhotra
Growing up in a family of professional musicians, Toronto-based singer and arranger Emilie-Claire Barlow sang in commercials as a child and went on to release her debut album in 1998 at the age of 22. She followed this with 10 solo albums featuring arrangements of jazz standards, contemporary favorites, Brazilian songs and other repertoire. One of these, Seule ce soir, was sung entirely in French and won a Juno Award in 2013 for Vocal Jazz Album of the Year.
Also a successful voice actress, Emilie-Claire Barlow has performed for such TV shows as Sailor Moon, Almost Naked Animals and Peg + Cat.
Anita Malhotra spoke by phone with Barlow, who was at Toronto’s Pearson Airport en route to Montreal, on Dec. 4, 2015, a few weeks before a performance at Ottawa’s National Arts Centre.
AM: I can’t help noticing that your name is half English and half French. Where did the French half come from?
ECB: It’s a very simple answer. The French half of my name, which is of course the first half of my name, is simply because my parents loved the name. They thought it was really pretty. My parents are Anglophone – there is no Francophone in my family at all. My mother is a Francophile. She loves the language, she loves all things French. And so here I am now with this name and trying to do my best to live up to it.
AM: You did release one album that was entirely in French. How did you accomplish that considering French was not your native language?
ECB: It’s my second language and I took very basic French as a child, but it was quite minimal. It really came because I started touring a lot in Quebec seven or eight years ago and I wanted to be able to communicate with my audiences, both during the show and after when I’m meeting people. I also found myself immersed in the musical culture of Quebec and having opportunities to promote my music on various television and radio shows, which would feature other artists – Quebec artists. So this whole other songbook and repertoire started to open up to me.